Macbeth en el cine

©Enrique Martínez-Salanova Sánchez

VOLVER A SHAKESPEARE Página principal


El puntero de don Honorato/Bibliografía/Lecturas de cine/Glosario de cine


Argumento de Macbeth Películas sobre «Macbeth» Texto de la película Sugerencias didácticas

Argumento de Macbeth

Un grupo de brujas predicen a Macbeth, general del ejercito del rey Duncano, que iba a ser proclamado Señor de Glamis, de Cawdor y rey de Escocia. A Banco, otro general que le acompaña le predicen que va a ser padre de reyes. Lady Macbeth se entera del vaticinio y procura por todos los medios el trono para su marido, de espíritu débil. Para ello invoca las fuerzas infernales y asesina al rey Duncano tras darle un somnífero en la bebida. Se las arregla para acusar del delito a Malcolm, hijo del rey, que huye.

Macbeth es le rey. Pero Lady Macbeth, en su desenfrenada ambición y al borde de la locura, ordena que Banco y su hijo sean asesinados. Banco muere, pero el niño consigue huir y salvarse. El soberano tiene entonces una terrible alucinación en la que ve al espectro de Banco que aparece una y otra vez. Macbeth, torturado por el remordimiento, desea una vez más interrogar a las brujas.

Macbeth pregunta a las brujas por su destino. A las invocaciones a las brujas siguen diversas apariciones que atormentan aún más al desesperado monarca. Un niño ensangrentado le dice que ningún nacido de mujer podrá causarle daño; otro niño coronado le predice que será glorioso e invencible; desfilan ante él varios reyes; entre ellos Banco. Dominado por la angustia, el rey cae desvanecido. Lady Macbeth lo despierta y lo incita a nuevos crímenes.

El pueblo escocés se une a Macduff, cortesano leal al rey Duncano y a su ejército, para salvar a su patria, oprimida por Macbeth. Un ejército va a atacar el castillo de Macbeth. Lady Macbeth, cree ver sus manos manchadas de sangre y revela los delitos cometidos por ella y el rey. Los remordimientos atormentan incesantemente el alma del rey, que se entera de que Lady Macbeth ha muerto y de que el castillo está siendo atacado por los soldados y el pueblo de Escocia conducidos por Macduff. El usurpador le dice que no tema, pues ningún nacido de mujer podrá matarlo. Pero Macduff responde que él no nació, sino que fue arrancado del seno materno. Se baten y Macbeth cae muerto. Malcolm, es proclamado rey de Escocia. Los soldados y el pueblo elevan un himno a la liberación.


Películas sobre Macbeth

1911. Macbeth. Británica, muda, protagonizada por Frank Benson.

1914. When Macbeth Came to Snakevilla.

1916. Macbeth. Británica, muda, dirigida por Beerbohm Tree.

1948. Macbeth (Orson Welles). Esta fue la primera incursión cinematográfica de Welles en el mundo de Shakespeare, siendo probablemente la mejor adaptación de esta obra que se ha realizado. Orson Welles la rodó en un tiempo récord, improvisó los vestuarios y aunque fue un gran fracaso en su tiempo de crítica, público y económico, es una maravillosa película.

1957. Trono de Sangre (Kumonosu-Jo, Kurosawa). Ambientada en el Japón medieval es la historia de un Samurai, Taketoki, que incitado por su esposa y por el espíritu de una bruja conspira junto con su compañero y amigo Yoshiaki para asesinar al Señor.

1962. Lady Macbeth en Siberia (Sibirska Ledi Magbet, Andrzej Wajda). Wajda rueda en Yugoslavia esta película sobre las deportaciones a Siberia en la época de los zares.

1970. Cabezas cortadas (Glauber Rocha). Se rodó en España y se estrenó en 1979 en Brasil, país del director, perteneciente al movimiento «cinema novo». Esta versión libre de «Macbeth» contra las dictaduras está protagonizada por Paco Rabal, Emma Cohen y Luis Ciges.

1971. Macbeth, de Roman Polanski. Un producción inglesa.

1983. Macbeth, de Jack Gold. Reino Unido.

1987. Macbeth (Claude d'Anna). Filmación de la ópera de Verdi, basada en «Macbeth».

1991. Hombres de respeto (Men of respect, William Reilly). De William Reilly. Una moderna versión de gángsteres.

1998. In the Flesh (Stuart Canterbury), con la acción situada en un retro-futuro con castillos y coches, esta película para adultos está basada en Macbeth. Destacan la producción artística y la escena inicial, con las tres brujas alrededor del caldero.

1999. Macbeth X, de Silvio Bandinelli, «Macbeth» adaptado a nuestros días en una película pornográfica rodada con gran lujo.

2001. Scotland, PA. (Billy Morrissette). Dirigida por Billy Morrissette, ambienta «Macbeth» en los años 70.

2001. Macbeth: The Comedy, de Allison L. LiCalsi, una versión en clave de comedia de «Macbeth».

2002. The tragedy of Hamlet,  grabación para televisión de Peter Brook. Hamlet es interpretado por el actor negro Adrian Lester.

2003. Maqbool , película india de Vishal Bhardwaj, que traslada la trama de Macbeth a este país asiático. Las brujas son sustituidas por policías corruptos.

2015. Macbeth. Película británica dirigida por Justin Kurzel, con guión escrito por Jacob Koskoff y Todd Louiso. Protagonizada por Michael Fassbender, Marion Cotillard, Sean Harris, Paddy Considine, Elizabeth Debicki y David Thewlis.


Texto de la película

De Macbeth (1948) de Orson Welles

(Comienzo de la película)

Coro de las brujas:

«Dobla, dobla, trabajo y apuros

el fuego abrasa, el caldero hierve.

Echad la sangre de una cerda

que haya devorado a sus nueve lechones.

Grasa sudada de la horca de un asesino,

el dedo de un niño ahorcado al nacer,

parido en una zanja con ayuda de un clavo.

Haced unas gachas espesas y densas.

Haced un buen caldo de infierno.

Un encantamiento que al mal traerá.

¿Cuándo volveremos a vernos las tres?

¿Con truenos, rayos y tormenta?

Cuando acabe el tumulto,

cuando la batalla esté perdida y ganada.

Ha de ser antes del atardecer.

Veremos a Macbeth

Le soñaremos tan seco como el heno

No dormirá ni de noche ni de día

A su alma teñida de rojo,

cada día un mes le parecerá.»

Macbeth dirigiéndose a las brujas:

«¿Qué me decís secretas y negras brujas de la medianoche?

¡Os conjuro por aquello que profesáis!

Venga vuestro saber de donde venga, ¡Contestadme!

Aunque desatéis a los vientos y los soltéis contra las iglesias,

aunque las fieras solas aniquilen y devoren a los navegantes,

aunque el grano verde se tumbe y los árboles caigan,

aunque los castillos se hundan sobre sus guardianes,

aunque los palacios y las pirámides inclinen la cabeza hacia los cimientos,

aunque el tesoro de las semillas de la naturaleza se mezcle,

hasta que la misma destrucción se harte, ¡Contestadme!»

Coro de las brujas:

«¡Macbeth! Sé sanguinario, osado y atrevido.

Ríete y menosprecia el poder de los hombres

Ningún hombre nacido de mujer podrá perjudicar a Macbeth

¡Macbeth no será vencido

hasta que el bosque de Birnam se enfrente a él

en la alta colina de Dunsinane».

               
               
               
               
               
               
               
               
               
               
               
               
               
               
               
               
               
               
               
               

Sugerencias didácticas

  • Ver la secuencia de la película en la que se da este texto.

  • Leer este texto de Shakespeare en un libro.

  • Escenificar este texto.

  • Comparar el texto original con el de la película.

  • Hacer lo mismo con otros textos de otros autores y compararlos con los de sus películas.

  • Hacer una valoración de cómo se ha llevado al cine esta secuencia, si se ajusta al texto y si interpreta bien la idea del autor.

  • ¿Cómo se hubiera podido interpretar de otra forma?

  • Ver otras versiones y comparar cómo lo han hecho otros directores.

©Enrique Martínez-Salanova Sánchez