Teresa Jiménez Calvente es catedrática de Filología Latina de la Universidad de Alcalá. Sus investigaciones se centran en el estudio de la literatura latina medieval, humanística y neolatina. Entre sus publicaciones, destacan una antología comentada de poemas de goliardos y un estudio sobre la presencia de Grecia y Roma en Alfonso Reyes. Es autora de ediciones y traducciones de textos latinos de los siglos XV y XVI, como las Epistulae familiares de Lucio Marineo Siculo, y el Duodenarium y el Tractatus super repetitione Ludovici de Roma de Alfonso de Cartagena. En reconocimiento a su trabajo sobre el humanismo castellano primitivo, recibió en 2017 el Premio Rudolf Meimberg, otorgado por la Akademie der Wissenschaften und der Literatur Maguncia. En 2022, fue comisaria de la exposición celebrada en la Biblioteca Nacional de España para conmemorar el quinto centenario del fallecimiento de Antonio de Nebrija.
Pedro Martín Baños es doctor en Filología Hispánica por la Universidad de Deusto (Bilbao), donde defendió y publicó la tesis El arte epistolar en el Renacimiento europeo, 1400-1600
(2005). Docente de secundaria, ha formado parte de numerosos proyectos
de investigación en diversos campos de estudio, con dedicación
preferente a los siglos XV y XVI y a la intersección de la cultura
latina y las letras romances. Especialista en Antonio de Nebrija, ha
consagrado varios libros y artículos a la vida y la obra del humanista
español (por ejemplo, La pasión de saber. Vida de Antonio de Nebrija, 2019).
Juan Maldonado. Epistolario ofrece el estudio, la edición y la traducción de un conjunto fundamental de cartas del humanista Juan Maldonado, cuya transmisión ha estado marcada por la pérdida del códice original y por la conservación fragmentaria de copias y testimonios posteriores. El volumen reconstruye esa compleja historia textual y pone a disposición de los lectores una selección rigurosamente establecida de epístolas y apéndices, acompañada de un sólido aparato introductorio.
A través de esta correspondencia emergen las redes intelectuales del humanismo hispánico en la primera mitad del siglo XVI, con figuras como Antonio de Nebrija, Diego Osorio, Alfonso de Valdés, Luis Vives, Cervantes de Salazar y Erasmo de Róterdam. Las cartas permiten seguir debates filológicos, afinidades personales, intercambios eruditos y algunas de las primeras controversias del erasmismo español, al tiempo que revelan a Maldonado como un prosista de notable agudeza, capaz de convertir la carta en espacio de reflexión, sociabilidad culta y testimonio de una época.