Desafíos metodológicos en el estudio del paisaje lingüístico de lenguas menos comunes: el caso del ruso en Granada

Resumen

Este estudio se centra en el paisaje lingüístico (PL) del idioma ruso en Granada, una ciudad que ha experimentado un aumento significativo de la población rusohablante debido a la situación política y social en Europa del Este. El objetivo principal es ofrecer un análisis detallado de la presencia e influencia del ruso en diversos contextos urbanos de Granada, resaltando los desafíos metodológicos asociados al estudio de lenguas menos comunes.

Este análisis proporciona una comprensión más profunda de cómo las lenguas minoritarias interactúan e integran en contextos multiculturales. A través del análisis de contextos variados, como carteles, escaparates, inscripciones informales y presencia digital, se identificaron varios desafíos metodológicos clave. Estos incluyen la diversidad de orígenes, errores en traducción, uso informal, presencia digital, nivel de conocimiento del español, el impacto de la migración reciente y dinamismo general del paisaje lingüístico en el mundo moderno.