Traducción y adaptación cultural al español del cuestionario PATS
Palabras clave:
Agencias de apoyo
Resumen
Durante estos dos últimos años la pandemia originada por la COVID-19 ha tenido consecuencias fatales para el turismo, llevando a los investigadores y expertos a buscar soluciones ante una nueva situación epidemiológica. La aparición del cuestionario Pandemic (COVID-19) Anxiety Travel Scale (PATS) permite valorar la ansiedad previa a viajar, evaluando problemas de salud cognitivos relacionados con la pandemia y encontrándose adaptada al sector turístico. El objetivo de este estudio es traducir y adaptar a español la escala PATS. El procedimiento utilizado fue la adaptación transcultural de la versión original del documento mediante traducción directa al español e inversa al inglés. Se obtuvo la versión española de la escala PATS sin identificarse ningún ítem como conflictivo. El cuestionario PATS ha demostrado ser una herramienta potencialmente útil, rápida (5 ítems) y fácil de administrar para identificar la ansiedad previa a los viajes en diferentes sectores de la población.
Descargas
Altmetrics
Citas
Ahorsu, D. K., Lin, C.-Y., Imani, V., Saffari, M., Griffiths, M. D., y Pakpour, A. H. (2020). The Fear of COVID-19 Scale: Development and Initial Validation. International Journal of Mental Health and Addiction. https://doi.org/10.1007/s11469-020-00270-8
Akiskal, H. S. (1998). Toward a definition of generalized anxiety disorder as an anxious temperament type. Acta Psychiatrica Scandinavica, 98(s393), 66-73. https://doi.org/10.1111/j.1600-0447.1998.tb05969.x
Duncan, L. A., Schaller, M., y Park, J. H. (2009). Perceived vulnerability to disease: Development and validation of a 15-item self-report instrument. Personality and Individual Differences, 47(6), 541-546. https://doi.org/10.1016/j.paid.2009.05.001
Lee, S. A. (2020). Coronavirus Anxiety Scale: A brief mental health screener for COVID-19 related anxiety. Death Studies, 44(7), 393-401. https://doi.org/10.1080/07481187.2020.1748481
Medeiros, E., Guillermo Ramírez, M., Ocskay, G., y Peyrony, J. (2021). Covidfencing effects on cross-border deterritorialism: The case of Europe. European Planning Studies, 29(5), 962-982. https://doi.org/10.1080/09654313.2020.1818185
Novelli, M., Gussing Burgess, L., Jones, A., y Ritchie, B. W. (2018). ‘No Ebola…still doomed’ – The Ebola-induced tourism crisis. Annals of Tourism Research, 70, 76-87. https://doi.org/10.1016/j.annals.2018.03.006
Page, S., Yeoman, I., Munro, C., Connell, J., y Walker, L. (2006). A case study of best practice—Visit Scotland’s prepared response to an influenza pandemic. Tourism Management, 27(3), 361-393. https://doi.org/10.1016/j.tourman.2006.01.001
Pappas, G., Kiriaze, I. J., Giannakis, P., y Falagas, M. E. (2009). Psychosocial consequences of infectious diseases. Clinical Microbiology and Infection, 15(8), 743-747. https://doi.org/10.1111/j.1469-0691.2009.02947.x
Rahman, A., Iqbal, Z., Waheed, W., y Hussain, N. (2003). Translation and cultural adaptation of health questionnaires. JPMA. The Journal of the Pakistan Medical Association, 53(4), 142-147.
Rittichainuwat, B. N., y Chakraborty, G. (2009). Perceived travel risks regarding terrorism and disease: The case of Thailand. Tourism management, 30(3), 410-418.
Seabra, C., Dolnicar, S., Abrantes, J. L., y Kastenholz, E. (2013). Heterogeneity in risk and safety perceptions of international tourists. Tourism Management, 36, 502-510. https://doi.org/10.1016/j.tourman.2012.09.008
Talic, S., Shah, S., Wild, H., Gasevic, D., Maharaj, A., Ademi, Z., Li, X., Xu, W., Mesa-Eguiagaray, I., Rostron, J., y others. (2021). Effectiveness of public health measures in reducing the incidence of covid-19, SARS-CoV-2 transmission, and covid-19 mortality: Systematic review and meta-analysis. bmj, 375.
Zenker, S., Braun, E., y Gyimóthy, S. (2021). Too afraid to Travel? Development of a Pandemic (COVID-19) Anxiety Travel Scale (PATS). Tourism Management, 84, 104286. https://doi.org/10.1016/j.tourman.2021.104286
Zenker, S., y Kock, F. (2020). The coronavirus pandemic – A critical discussion of a tourism research agenda. Tourism Management, 81, 104164. https://doi.org/10.1016/j.tourman.2020.104164
Derechos de autor 2022 Jorge Rojo Ramos, Santiago Gómez Paniagua, Jorge Carlos Vivas, José Carmelo Adsuar
Esta obra está bajo licencia internacional Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
Al remitir una propuesta, el/la autor/a acuerda con los términos siguientes:
a) El/la autor/a conserva los derechos de autor y cede a la revista el derecho de primera publicación de la obra.*
b) Los textos se difundirán con la licencia de reconocimiento Creative Commons 4.0. BY-NC-SA que permite a terceros copiar, usar, difundir, transmitir y exponer públicamente, siempre que se cite la autoría y la fuente original de su publicación (revista, editorial y URL de la obra), no se usen para fines comerciales y se mencione la existencia y especificaciones de esta licencia de uso.
c) Condiciones de auto-archivo. Se permite y se anima a los autores a difundir electrónicamente la versión post-print (versión evaluada y aceptada para su publicación) de sus obras, ya que favorece su circulación y difusión y con ello un posible aumento en su citación y alcance entre la comunidad académica.
* Cambio política derechos de autor: anteriormente a 2020 el titular del Copyright era el Grupo de investigación (HUM-643), y a partir de 2020 el titular del Copyright es el/la autor/a.
