Procedimientos
Conforme a lo establecido en el Real Decreto 889/2022, de 18 de octubre corresponde a las Universidades la declaración de equivalencia de los títulos extranjeros de educación superior al nivel académico de Doctor.
La concesión de la equivalencia se acreditará mediante el correspondiente certificado de equivalencia expedido por la Universidad que lo otorgue y en él se hará constar el título extranjero poseído por el interesado y la Universidad de procedencia.
La equivalencia se podrá solicitar de manera simultánea en más de una universidad. El título extranjero que hubiera sido ya declarado equivalente no podrá ser sometido a nuevo trámite de equivalencia en otra universidad. No obstante, cuando la equivalencia sea denegada, el interesado podrá iniciar un nuevo expediente en una universidad española distinta.
La equivalencia al nivel académico de Doctor no implica, en ningún caso, la homologación, declaración de equivalencia o reconocimiento de otro u otros títulos extranjeros de los que esté en posesión el interesado, ni el reconocimiento en España a nivel distinto al de Doctor.
Procedimiento de Declaración de Equivalencia de Título
El R.D. 889/2022 entiendo por declaración de equivalencia el reconocimiento oficial de la formación superada para la obtención de un título extranjero, equiparable a la exigida para la obtención de un nivel académico de Grado, Máster Universitario o Doctorado, con exclusión de los efectos profesionales respecto de aquellos títulos susceptibles de obtenerse por homologación.
De acuerdo a lo establecido en la disposición adicional segunda de la misma norma, el procedimiento se iniciará mediante SOLICITUD del interesado formulada al Rector de la Universidad, presentada en el Registro General de la Universidad de Huelva (C/ Doctor Cantero Cuadrado, 6), Registro Auxiliar (edificio Juan Agustín de Mora Negro y Garrocho, Campus Universitario El Carmen) o Registro Telemático (http://ae.uhu.es) si se dispone de certificado digital o firma electrónica, así como por cualquier medio previsto en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas dirigida a la Escuela de Doctorado de la Universidad de Huelva .
- Procedimiento de Declaración de Equivalencia de Título extranjero de Educación Superior al Nivel Académico de Doctor aprobado en Consejo de Gobierno de fecha 10/06/2015
- Impreso de Solicitud.
Documentación que debe acompañar a la solicitud:
Los documentos que se presenten deberán ser oficiales y estar expedidos por las autoridades competentes para ello, de acuerdo con el ordenamiento jurídico del país de que se trate.
Deberán presentarse legalizados por vía diplomática o, en su caso, mediante la apostilla del Convenio de La Haya. Este requisito no se exigirá a los documentos expedidos por las autoridades de los Estados miembros de la Unión Europea o signatarios del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo.
Deberán ir acompañados, cuando proceda, de su correspondiente traducción oficial al castellano.
Todos los documentos emitidos en idiomas diferentes al español deben aportarse traducidos oficialmente.
https://www.exteriores.gob.es/es/ServiciosAlCiudadano/Paginas/Traductores-Interpretes-Jurados.aspx
La traducción oficial podrá hacerse:
- Por traductor jurado, debidamente autorizado o inscrito en España.
- Por cualquier representación diplomática o consular de España en el extranjero.
- Por la representación diplomática o consular en España del país del que es ciudadano el solicitante o, en su caso, del de procedencia del documento.
- Por un traductor oficial en el extranjero con la firma debidamente legalizada.
- Copia del documento que acredite la identidad y nacionalidad de la persona solicitante, en vigor, expedido por las autoridades competentes del país de origen o de procedencia o por las autoridades españolas competentes en materia de extranjería. En el caso de ciudadanos o ciudadanas españoles, copia cotejada del documento nacional de identidad.
- Copia del título cuya declaración de equivalencia se solicita.
- Copia de los títulos que dieron acceso a la obtención del título de doctor para el que se solicita la declaración de equivalencia.
- Copia de las certificaciones académicas de los títulos universitarios presentados, tanto del que se solicita declaración de equivalencia, como de los que permitieron el acceso a éste, donde conste la duración oficial en años académicos del plan de estudios y las asignaturas cursadas con la carga lectiva (créditos/horas) de cada una de ellas y sus calificaciones, así como los datos referidos a la tesis doctoral (fecha de lectura, directores de la misma, tribunal que la calificó y evaluación y/o calificación obtenida).
- Un ejemplar en formato electrónico de una memoria explicativa de la tesis, redactada en castellano o en inglés, en donde consten las referencias y publicaciones que se han generado por o a partir de la investigación realizada.
- Un ejemplar en formato electrónico de la tesis doctoral.
- Acreditación del pago de la tasa, de acuerdo con el Decreto anual de la Junta de Andalucía, por el que se fijan las tasas a satisfacer por la prestación de servicios académicos universitarios cuya liquidación facilitará la Escuela de Doctorado una vez recibida la solicitud de equivalencia. La liquidación correspondiente a esta tasa se facilitará al solicitante desde la Escuela de Doctorado, una vez recibida la solicitud de equivalencia con la documentación necesaria.
- Declaración responsable debidamente firmada para garantizar la veracidad de los documentos aportados https://www.uhu.es/sites/escuela-doctorado/files/2024-03/Declaracion_responsable_eduhu.pdf.